Monday, March 14, 2011

Day Six

Google translate. Who knew?


A blackberry, while annoying with people constantly on theirs, is absolutely indispensable to a language student. Take, for instance, this morning.


I planned to have read through Antony and Cleopatra which we were going to discuss in English today, on the weekend. Instead I focused on our two 800-words-a-pop essays on the short stories and plays, which is due on Wednesday, the same day as my Philosophy test (and yes. I do have a waitressing shift on Tuesday evening.) Last night I stayed up doing philosophy homework, after the dresswashing, and went to bed after 12. 


So basically, walking to English from my Philosophy tut, I had no real grasp of the play. Google: "Antony and Cleopatra". Second search result: Sparknotes. In the ten minutes before class started I gathered what the play was about and probably in a better extent than those who had struggled through Shakespeare's words. That's not to say that I won't read it, only that I haven't. Yet. Also, when asked to follow Act I Scene I, I could. Word for word and heavybook free!


Next up was French conversation. Emanuelle, our lecturer, wanted us to focus on: Mon rever et mon passion. My dreams and passions. Gosh.
So the only thing that came to mind was the most amazing, world renown concert about which I have heard and read many wonderful things. Glastonbury.


It is biggest music concert in the world, with all my favourite bands playing, and more. And more. And more. It is mind boggling.
I want to go soooooo badly!

This is Vampire Weekend at Glastonbury 2010.


So this was my dream in French for today. To sound like a natural, and a smart arse, me and Google Translate did our thing and voilá! I was oh-so-knowledgeable when it was my turn to speak. Again, in my French tutorial later on, I was describing my day with nifty little phrases. To top it all off, I responded in length to a friend's French wall post in highly efficient and completely grammatical-error-free text! 


Tonight, while I'm learning for Philosophy, I send a thought out to Nick and Wesley and the rest of our Ikey Tigers, and wish them well in their match against UJ!